The bilingual musical weaves together two distinct realms to question the place of art in a capitalist society.