SiriusXM reported third-quarter revenue of $2.16 billion, above analyst expectations but down 1% from the prior-year period.