Rounding up classical music performances in November, including offerings from Tempesta di Mare, Network for New Music, and a reimagining of Twelfth Night. Gail Obenreder previews.