Bess Wohl's play, about a consciousness-raising group in 1970s Ohio, transfers to Broadway where it remains powerfully moving " and funny.