Despite its small stage, the cabaret space inside New York's Public Theater building has made an outsize imprint on the city's art scene.
