Broadway is being subjected to a steady parade of Hollywood names parachuting into familiar titles, propped up by prestige directors and stratospheric ticket prices.