The Fox's musical about Lizzie Borden stuns with bold visuals and music but simmers more than it slashes, leaving a stylish but uneven impression.