David Cale's astonishing one-man show in Brooklyn erects some familiar signposts before swerving into the unexpected.
