Tubi and Roku are increasingly picking up creators' already shot videos to repackage them on FAST channels.