The French theater maker Caroline Guiela Nguyen brings unheard voices to the stage, like the real and imagined garment workers in her latest work, "Lacrima."