While moments shine, the production struggles to capture the feral energy Clare Barron's script demands.