With Broadway's "Liberation," Wohl crafted a world where the 1970s and today collide to provide comfort, hope and humor to audiences.