The appointment is a homecoming for the five-time Tony nominee, who got his start in the hometown company.