Dorothy Draper's fearless vision transformed interiors with bold color, drama, and a new kind of elegance.