Local Theater Company's bold staging blends poetry, gospel music and treadmills in a boundary-pushing, mythical journey that's equal parts disorienting and unforgettable.