The prolific solo performer talks about 'Spanish Stew,' a new show about her arrival in San Francisco in the 1970s.