Owen Horsley makes his Globe debut with a patchy version of Shakespeare's take-no-prisoner satire, here starring Kasper Hilton-Hille as Troilus, with Samantha Spiro as a female Pandarus