Set in San Francisco at the height of the Latin Punk movement, this adaptation applies a new lense to Shakespeare's tragedy.