Written by Erik J. Rodriguez and Charles A. Sothers, the Off-Broadway play tracks the beginnings of Saturday Night Live.