After his Tony win, Jonathan Spector returns with a dark, cerebral comedy involving academics and Stalin's daughter.