The two-time RuPaul's Drag Race winner's final week in Cole Escola's hit comedy saw the highest box office in months.