The new work by U.K.-based playwright Cameron Raasdal-Munro tells the story of a gay sex worker who must navigate his relationship with a homophobic gangster father.