For the first play he's written, the actor stars as a striving Colombian American patriarch in the mold of Willy Loman or Walter Younger.