In a year marked by funding cuts and rising urgency, the longtime institution stages its second fight-night of theatre and activism.