nora chipaumire's "anti-genre" performance installation Dambudzo, part of the curated Fringe Festival, is a postcolonial fever dream. Melissa Strong reviews.