An unhappy family with Chekhovian undertones takes center stage in Bristol Riverside Theatre's handsome production of Vanya and Sonia and Masha and Spike. Cameron Kelsall reviews.
