At Curious Theatre, Christy Montour-Larson's production shines in design and performance, though the satire loses steam after its high point in a virtual town hall.