The Tony winner is readying to make a Broadway return as both the star and producer of The Queen of Versailles.