The Tony-winning composer and lyricist is behind one of the biggest Broadway hits of the 2000s, Hairspray, as well as an array of beloved cult classics.