Countertenor Anthony Roth Costanzo stars in the title role of the Maria Callas-inspired Charles Ludlam comedy.