The pair will join longtime partners Amy Jacobs and Devin Keudell to lead the general management firm behind "Mamma Mia!," "Harry Potter and the Cursed Child" and more.