Bijan Sheibani and Tarell Alvin McCraney are co-directing McCraney's play, which marks its 20th anniversary.