Torres is blending stand-up, design, and dream logic into a whimsical exploration of color, emotion, and identity at Performance Space New York.