The podcasting company is also leaning more into video, as CEO Jessica Cordova Kramer says the industry is "thriving" but constantly evolving.