Part Shakespeare, part Stoppard, part Beckett, and part Dumb and Dumber, Philly Fringe offering Dogberry and Verges are Scared is one of the festival's must-see shows. Jill Ivey reviews.