Review: In E.M. Lewis's moving and masterfully written new play at 21ten Theatre, a brother and sister return to the scene of their fraught childhood and face down the demons.