New exhibitions open for the fall from the Halide Project, Woodmere, Temple Contemporary; and a few shows and performances outside of Fringe introduce September. Kyle V. Hiller rounds up.