"Born With Teeth," which premiered in the West End of London this week, imagines the writers' working relationship as heavy on bawdy flirtation.