The personnel changes are part of a leadership restructure for the company behind "Harry Potter and the Cursed Child" and "Stranger Things: The First Shadow."