A Ukrainian bin man, an unseen used car dealer and every daddy's dream twink in three contrasting Fringe shows Refuse, Assembly George Square Studios ★★★★