The first-of-its-kind free digital platform offers tools and guidance to help cultural institutions become more inclusive.