Jennifer Lopez, Tonatiuh, and Diego Luna lead the screen version of the John Kander-Fred Ebb-Terrence McNally stage musical.