A colleague recalls how the director's beautiful, internally cohesive dreamscapes expanded her concept of what theatre can do.