Susanne Sulby explains her unique approach in sculpting the aural experience of Jamie Wax's northern Louisiana-set drama.