A hauntingly beautiful reimagining of Bonnie & Clyde by Scott Schwartz inhabits the stage in Sag Harbor. By Patrick Christiano