"Priced at less than a cup of coffee, Howdy is ad-free and designed to complement, not compete with, premium services," said Roku founder and CEO Anthony Wood.