Sensitive modern indie bands that tend to swarm Connecticut when the colleges are in session are harder to find in the summertime but are well worth looking for.