Bay Area theatre companies will offer free and low-price tickets to audiences in a region-wide celebration of live theatre.