The firm behind campaigns for "Maybe Happy Ending," "The Outsiders" and more announces three new hires and an internal promotion.