Kenneth Ferrone directs the Vietnam War-set Off-Broadway production, which features rock tunes of the era.